Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Pekan lalu,
dia menunjukkan kita suara rendahnya yang indah
serta penampilan penuh penghayatan yang sempurna.
Dengan suara berat dan hangatnya,
dia berhasil naik takhta pekan lalu.
King of Mask Singer ke-47,
Red Bean Warrior Anpan Prince.
"King of Mask Singer ke-47, Red Bean Warrior Anpan Prince"
"Dia memberi hormat"
"Selamat datang"
"Dia pangeran kita"
Seperti selimut seputih salju,
kami akan menutup mata dan telingamu
dengan kesucian dan musik kami.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju. Senang bertemu.
"Dia pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju"
"Jeong Ga Eun"
"Ye Bin dari DIA"
"Woo Shin dari UP10TION"
Pekan lalu, dia menang mutlak
dengan mendapatkan dukungan penuh dari panelis.
Dialah King of Mask Singer, Red Bean Warrior Anpan Prince.
Silakan menyapa para pemirsa.
"Jika sesuatu terjadi"
"Pada seseorang di suatu tempat"
"Panggil aku"
Halo, aku Red Bean Warrior Anpan Prince.
Ya, dia Red Bean Warrior Anpan Prince.
"Kami senang melihatmu lagi"
Dia datang dengan siap hari ini.
Duduk di atas takhta mungkin terasa canggung baginya,
tapi tampaknya dia bisa mengatasinya.
Bisa beri tahu kami sebulat apa tekadmu?
Begitu banyak penyanyi andal datang ke sini di setiap episode.
Sekarang aku merasa sangat tertekan,
tapi akan melakukan yang terbaik untuk menyanyikan sebuah lagu bagus
yang akan menyentuh hati hari ini.
Baik. Bagus sekali.
Sebenarnya, Anpan Prince hebat.
Baby Angel berusaha kali kedua menjadi King of Mask Singer
dan Anpan Prince mengalahkannya pada pekan berikutnya.
Sebenarnya, Gu Ra sangat mendukung Baby Angel
hingga pekan lalu dengan memanggilnya "bayiku".
Lalu dia meramalkan Baby Angel akan
melepaskan takhtanya dalam sepekan.
Prediksimu benar, Gu Ra.
Aku menyesal Baby Angel kalah.
Tapi kita sudah merayakan pesta ulang tahun untuknya.
- Itu cukup? - Kini saatnya untuk beralih.
- Kini saatnya untuk Anpan Prince. - Anpan Prince.
Ini pendapatku.
Yang terpenting dari anpan adalah isiannya.
Betul.
Dia membutuhkan sesuatu yang bisa diprediksi,
tapi baru untuk isiannya.
Apa yang dia siapkan untuk isiannya akan memutuskan
berapa lama dia akan mempertahankan takhtanya.
Jika semua berjalan dengan baik, dia akan tetap di sana
sampai akhir musim panas.
Semua itu tergantung padanya.
Dia terdengar seperti sedang menjual roti anpan.
- Mau roti isi rumput laut? - Aku tidak tertarik.
Dia mengatakan isian Anpan Prince akan menentukan hasil pertandingan.
Gu Ra hari ini sedang menjadi tukang ramal.
- Semoga hari ini kamu beruntung. - Berjuanglah, Anpan Prince.
- Berjuanglah, Anpan Prince. - Anpan Prince.
Ya?
Sebenarnya, aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.
"Tertawa terbahak-bahak"
Aku tidak bisa mendengar yang kamu katakan.
Baru satu pekan, kamu sudah merasa lelah?
Dia tidak bisa melihat atau mendengar dengan baik.
Ini kali pertamanya. Hal itu bisa saja terjadi.
Aku yakin dia bisa mengatasinya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Siapa yang akan menyanyi melawan Anpan Prince
dan siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-48?
Mari kita mulai
pertandingan pertama Babak Satu.
"Mari kita mulai pertandingan pertama Babak satu"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Selama 365 hari dalam setahun,
dia menceriakan sausana
dengan musik yang menarik.
Party Queen Grasshopper.
"Party Queen Grasshopper"
Semoga hari ini kalian menikmati laguku.
"Mari kita bersenang-senang"
"Senang bertemu"
Dia bermain biola.
"Dia manis"
Lawannya adalah
seorang gadis rajin
yang yakin akan menuai apa yang ditabur.
Workaholic Ant Girl.
"Workaholic Ant Girl"
Aku sangat sibuk berusaha menjadi King of Mask Singer.
"Bekerja keras"
"Berjuanglah, Ant Girl"
Dia manis.
Dia tampak bersemangat.
Ant Girl lebih bersemangat dari Grasshopper.
"Ini pertemuan antara Grasshopper dan Ant Girl"
Apa yang akan mereka nyanyikan?
"Grasshopper dan Ant Girl sangat berbeda"
"Banyak perhatian tertuju pada mereka"
"Sementara itu, di ruangan King of Mask Singer"
Aromanya sedap.
"Apa senjata Grasshopper dan Ant Girl"
"Untuk maju melawan Anpan Prince?"
"'If I Leave' oleh Jo Su Mi"
"'If I Leave' adalah lagu soprano terkenal di dunia, Jo Su Mi"
"Suaranya terdengar kesepian dari baris pertama lagu ini"
"Suara bisikan lembut dan rendahnya"
"Membuat semua orang merasakan beban kesedihannya"
"Suara misterius Grasshopper"
"Mengubah suasana"
"Suara penuh penghayatannya diisi dengan napasnya"
"Dia terdengar seperti putri mahkota yang merasa aneh berada di istana"
"Suara sedihnya bahkan terdengar polos"
"Dia bernyanyi seperti ratu yang memerintah kerajaan"
"Grasshopper sangat terampil"
"Suara Ant Girl menyayat hati"
"Kesedihan perlahan merembes"
Luar biasa. Baru Babak Satu, tapi aku sudah kagum.
Luar biasa.
"Penampilan mereka membuat semua orang senang"
"Anpan Prince cemas"
"Grasshopper terampil dan Ant Girl ambisius"
"Napasnya menyampaikan rasa sakit"
"Ketika waktu berlalu"
"Akankah duka yang mendalam ini sirna?"
"Bahkan bintang yang kesepian"
"Sepertinya memahamiku"
"Meski aku sedih"
"Aku harus hidup"
"Inilah nasib tragis"
"Dia terdengar seperti menahan tangis"
"Mereka memiliki cara yang berbeda dalam mengekspresikan kesedihan"
"Ini harmoni sedih"
"Mereka suguhkan penampilan hebat hanya dengan suara"
"Kedua wanita ini mencurahkan kesedihan melalui 'If I Leave'"
- Sudah berakhir. - Tidak mungkin.
- Apa yang harus kita lakukan? - Rasanya seperti Babak Empat.
Penampilan mereka terlalu bagus untuk Babak Satu.
Bagus.
Pertandingan pertama
Babak Satu telah berakhir.
Fakta bahwa penyanyi hebat seperti ini menyanyi di Babak Satu...
- Sangat jarang. - Sangat jarang.
Aku tidak bisa jelaskan lebih lanjut karena sang raja ada di sini.
Mengingat fakta bahwa ini adalah
daftar khusus Tahun Baru Seollal,
semua penyanyi bertopeng harus dianggap serius.
Mereka semua penyanyi terampil.
"Astaga"
Kulihat kamu tidak bisa menyembunyikan kegembiraanmu.
Yu Young Seok.
Aku sangat senang, jantungku masih berdebar kencang.
Aku bersyukur. Kalian berdua
- terlalu terampil untuk kalah. - Benar.
Terutama Ant Girl, aku tidak percaya
kamu mampu mempersiapkan sebaik ini selagi bekerja keras.
- Dia rajin. - Terlebih lagi,
dilihat dari nada suaranya,
aku yakin dia terlahir menjadi penyanyi.
"Apa?"
- Dia terlahir dengan suara itu? - Dia terlahir dengan suara hebat.
"Apakah dia terlahir sebagai penyanyi?"
Dia tidak terdengar seperti orang tua.
Caranya menyanyi
menunjukkan musiknya yang dewasa meski dia dalam pertumbuhan.
"Musiknya seperti pohon yang sedang tumbuh"
Kamu berbicara seolah sekarang adalah Arbor Day.
"Itu komentar yang berharga"
"Meskipun dia baru bertumbuh, musiknya seperti sudah dewasa."
Sedangkan Grasshopper, dari penampilan pertamanya,
dia tampaknya di sini untuk menjadi King of Mask Singer.
Mendengarkan nyanyiannya,
aku merasa sangat senang.
Untuk kemampuan bernyanyinya,
aku sudah menyerah.
- Kamu menyerah. - Benar.
"Dia menyerah pada Grasshopper"
Ada terlalu banyak permainan kata hari ini.
- Terlalu banyak. - Bahasa yang rumit.
Kai, menurutmu bagaimana?
Lagu ini adalah "If I Leave" yang dibawakan oleh
- soprano Jo Su Mi. - Benar.
Jo Su Mi mengaku bahwa
dia merasa kesulitan menyanyikan lagu ini
daripada menyanyi di panggung opera terkenal di dunia.
- Begitu. - Melihat mereka menyanyi
lagu yang sesulit "If I Leave"
yang nyaris sempurna secara bersama seperti tadi,
aku sangat terkesan.
Apakah emosi mereka semenakjubkan Jo Su Mi?
Bisa dikatakan mereka lebih hebat.
Menurutmu tidak apa-apa mengatakannya seperti itu.
- Mereka mengagumkan. - Mereka tidak bercela.
Bukankah Jo Su Mi akan marah jika mendengarnya?
Tidak perlu cemas.
Dia selalu senang mengetahui
penyanyi junior tampil dengan baik.
Ketika dia mendengar keduanya menyanyi,
aku yakin dia akan bertepuk tangan.
- Untuk Ant Girl... - Ant Girl.
Rasanya seperti seorang gadis remaja menyanyikan "If I Leave".
Terdengar seperti seorang kekasih
- pergi meninggalkannya. - Emosi gadis remaja.
Dia menyanyikannya sungguh-sungguh dengan emosi tersebut.
Dia menyanyikan isi hatinya.
Pesannya itu tersampaikan. Dia luar biasa.
- Menurutmu dia gadis remaja? - Ya, benar.
Kamu tidak merasa dia tua, tapi gadis remaja.
- Benar. - Ya.
Sedangkan Grasshopper.
- Panggulnya... - Panggulnya?
- Pelvis? - Terlihat seperti Mariah Carey.
- Dia seperti Mariah Carey? - Ya.
Sekarang, Kai...
Kai telah berubah menjadi sedikit berengsek
sejak tampil di acara ini. Astaga.
- Aku berharap dia tidak begitu. - Kurasa tidak akan.
- Menurutku itu tidak tertolong. - Dia dahulu menilai suara saja.
Yang kumaksud adalah
bahwa kedalaman suaranya
membuatnya memenuhi syarat untuk menjadi King of Mask Singer.
Dia terampil.
"If I Leave" oleh mereka adalah yang terbaik.
Kai telah memberi mereka
pujian yang sangat tinggi.
- Kim Hyun Chul, apa pendapatmu? - Pertama.
Jika Grasshopper sebanding dengan Celine Dion...
Jika Grasshopper adalah Celine Dion.
- Ant Girl seperti Beyonce. - Beyonce.
Memang kita tadi mendengar lagu oleh Celine Dion dan Beyonce?
Grasshoper memiliki emosi seperti Celine Dion.
Ant Girl memiliki emosi seperti Beyonce.
Itulah perbedaannya.
Grasshopper andal dalam
mengontrol volume musiknya.
Serta, penekanannya terletak pada nada terakhir.
Penekanannya berada di nada ujung.
Ant Girl lahir bersuara serak.
Begitu.
Penekanannya berada pada nada pertama.
"Kebalikan Grasshopper, penekanannya pada nada pertama"
Bagiku, Grasshopper tampaknya
lima tahun lebih tua.
Grasshopper tampaknya lima tahun lebih tua.
Sekarang, mari kita cari tahu
sebaik apa mereka menari.
Mari kita lihat tarian Ant Girl terlebih dahulu.
Tarian ini diberi judul Tarian Semut.
Musik, mulai.
"Tarian Semut"
"Semut hari ini juga bekerja rajin"
"Mari kita bekerja keras"
"Menyekop"
"Semut hari ini menyekop lagi"
"Semut rajin"
"Berbeda saat akhir pekan"
"Mencolek"
Dia menjadi makhluk lain.
"Dia menari sampai banjir keringat"
Dia rajin menari.
Kakinya bergerak cepat. Itu dia.
Dia penari yang baik.
"Pekerja rajin, selamat menikmati perjalananmu"
Cukup. Dia rajin.
Semut rajin.
- Dia penari yang baik. - Bahkan tariannya juga rajin.
Dia penari andal.
Mari kita lihat tarian Grasshopper.
Tariannya disebut
Tarian Bermain Dengan Api.
"Astaga"
Musik, mulai.
"Tarian Bermain Dengan Api oleh Grasshopper"
"Cinta kita seperti bermain api"
Dia lentur.
Gaun panjangnya sempurna untuk tarian ini.
"Dia berapi-api"
"Jangan menghentikanku"
Dia tampak berbeda.
"Aku akan bermain dengan api hari ini"
"Aku menyetujuinya"
Meski gaunnya panjang,
dia melakukannya dengan baik.
Sekarang, Ant Girl
akan menyanyi dengan suara aslinya.
Dia telah menyiapkan rap. Tolong perdengarkan untuk kami.
"Sudah waktunya untuk mendengar rap Ant Girl"
"Dia menyalurkan jiwa Yoon Mi Rae"
"Pada usia muda, 21 tahun"
"Aku memasuki dunia"
"Iri, pengkhianatan, dan godaan"
"Dia memiliki suara yang penuh penghayatan"
"Harapan dan impianku sirna lagi"
"Ant Girl keren"
Seberbakat itulah dia.
Dia seperti penyanyi rap.
- Dia memiliki suara menakjubkan. - Dia memiliki banyak bakat.
Seberbakat itulah Ant Girl.
Suara-suara yang kita dengar di lagu
telah berpadu dengan sempurna.
Namun, suaranya sudah terdengar seperti versi campuran.
Suaranya terdengar seperti telah disentuh dengan mesin.
Selain suara indahnya,
dia memiliki renjana dan semangat.
- Aku yakin - Ya, Woo Shin?
Ant Girl penyanyi idola.
Menurutmu siapa dia?
- Sebenarnya, - Kamu pikir dia penyanyi idola.
- mendengar baris pertama - Siapa dia?
- Kamu mengenalinya? - membuatku senang melihatnya.
- Siapa dia? - Se Jeong dari Gugudan.
Se Jeong dari Gugudan.
"Mereka grup idola segar dan ceria yang baru tampil perdana"
"Apakah Ant Girl adalah Se Jeong dari Gugudan?"
Se Jeong dari Gugudan masih sangat muda.
Aku juga berpikir Ant Girl penyanyi idola yang ramah.
Se Jeong dari Gugudan?
- Ya. - Ya.
Panelis tampaknya memiliki pendapat beragam.
Terakhir, mari kita dengarkan yang Lee Yoon Seok katakan.
Melihat Grasshopper membuatku sadar
bahwa periode negara berperang telah tiba di King of Mask Singer.
- Begitukah? - King of Mask Singer sekarang
mungkin tidak akan berkuasa untuk waktu yang lama.
- Begitu. - Grasshopper ada untuk makan Anpan.
- Baiklah. - Jika boleh menebak,
kupikir dia mungkin Son Seung Yeon.
"Dia vokalis dengan suara bertenaga"
"Apakah Grasshopper adalah Son Seung Yeon?"
- Son Seung Yeon. - Dia di sini untuk merebut takhta.
Aku yakin Ant Girl penyanyi idola yang baru tampil perdana.
Dia mengangkat tangan saat nama Ant Girl disebut.
Penyanyi idola yang baru tampil perdana melakukannya.
- "Aku di sini." - Benar.
Sementara dia penyanyi idola yang baru tampil perdana,
dia memiliki bakat
- dari ratu semut. - Ratu semut.
- Begitu. - Aku yakin dia penyanyi idola.
Baiklah. Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Satu.
Antara Party Queen Grasshopper yang mencintai musik semua musim
dan Workaholic Ant Girl, ikon dari ketekunan,
siapa yang akan menjadi pemenang?
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dengan kontrol yang terampil terhadap volume suaranya"
"Dan sentimentalitas mendalam"
"Party Queen Grasshopper"
"Melipatgandakan kesedihan lagu ini"
"Dengan suara yang indahnya"
"Dan gaya bernyanyi penuh penghayatannya"
"Workaholic Ant Girl memberi penampilan menyayat hati"
Antara Grasshopper dan Ant Girl,
siapa yang akan menang
dan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Aku ingin tahu siapa yang akan menang.
Apa yang akan terjadi?
Ayolah.
"Grasshopper memiliki apresiasi untuk seni"
"Ant Girl rajin"
Pemenangnya adalah...
"Seperti apa nasib mereka?"
Mari kita cari tahu siapa yang akan melaju ke Babak Dua.
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya Grasshopper.
Grasshopper.
"Dia melaju ke Babak Dua"
"Para penggemar Ant Girl sedih"
"Mereka memberikan kedua penyanyi bertopeng tepuk tangan"
Pemenangnya Grasshopper.
Pertandingan ini sangat sengit.
Skor akhir 54 banding 45. Dengan perbedaan sembilan suara,
Grasshopper menang.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Grasshopper menang.
"Langkahnya ringan"
Aku sangat senang.
Aku akan tampil dengan baik di Babak Dua. Semangat.
Ant Girl menerima pujian tinggi.
Siapa sebenarnya dia? Kita akan mengungkap identitasnya
dengan penampilan solo yang sudah dia siapkan untuk Babak Dua.
"Dia masih muda, tapi musiknya seperti pohon yang tumbuh besar"
"Suara seraknya mirip Beyonce"
"Suaranya telah berpadu dengan sempurna"
"Dia juga memiliki renjana dan semangat"
"Energik"
"Dia berkeringat karena menari"
"Siapa sebenarnya Ant Girl?"
"'A Bout of Laughter' oleh Lee Sun Hee"
Aku tidak percaya dia akan menyanyikan lagu ini.
"Ini lagu yang Lee Sun Hee nyanyikan di usia 26 tahun"
"Bagaimana Ant Girl akan menyanyikan 'A Bout of Laughter'?"
"Dia menyanyikan lagu cinta kaum muda dengan ketulusan"
"Seperti vokal solid dari Lee Sun Hee"
"Dia menggunakan vibrato kuat"
"Astaga"
"Suaranya jelas dan lugas"
"Menari"
"Nyanyian polosnya"
"Mengisi studio dengan keindahan"
"Ant Girl dengan indah menyanyikan nada demi nada"
"Bagaimana identitas orang yang memberi penampilan menyentuh ini?"
Sekarang,
Workaholic Ant Girl, silakan melepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Astaga"
"Luar biasa"
Semua orang menggila.
Astaga.
Siapa dia?
Apa yang terjadi?
Dia adalah
anggota dari grup idola populer, I.O.I dan Gugudan.
Dia Se Jeong.
"Dia Kim Se Jeong?"
"Se Jeong tampil di King of Mask Singer"
- Aku benar. - Dia benar.
"Bangga"
"Meski dia masih muda, Se Jeong punya keterampilan"
"Dia menawan"
Dia bisa menyanyi dengan sangat baik.
"Suaranya penuh dengan kesegaran kaum muda"
"Dia tersenyum seperti pamannya"
"Pesonanya menempatkan penonton dalam suasana menyenangkan"
"Lagu cerianya membuat hati para pria berdebar"
"'A Bout of Laughter' oleh Se Jeong dipenuhi dengan energi menyegarkan"
- Dia hebat. - Bagus sekali.
"Terima kasih"
"Malu"
"Keceriaan mudanya membuat penonton tersenyum"
"Hebat"
Dia akan menjadi bintang besar.
- Cantik sekali. - Indah sekali.
Aku sangat senang.
Identitas Ant Girl telah terungkap.
Halo, aku Se Jeong dari Gugudan dan I.O.I.
Senang bertemu.
"Dia anggota girl band populer, Gugudan"
"Dia memiliki pesona ceria dan santai"
"Dia penyanyi idola populer yang disebut Ratu Se Jeong"
"Lagu Kim Se Jeong, 'Flower Way', merajai tangga lagu musik"
"Dia tampil perdana sebagai solois dengan suara berat dan sendu"
"Lagunya menyapu tangga lagu dan mengesahkan popularitasnya"
"Dia gadis cantik yang membuat semua orang tersenyum"
"Gadis yang pasti kamu cintai, Kim Se Jeong"
Pada usia internasional, dia berusia 21 tahun.
Dia gadis muda.
Namun, suaranya
menyaingi artis berpengalaman.
Dia menunjukkan kemampuannya pada kita.
Tujuanmu adalah untuk terlihat seolah berusia 30-an.
Betul.
- Benarkah? - Aku sering bertindak seperti
- pria tua di banyak acara lainnya. - Benar.
Astaga. Ini galbi.
"Dia terdengar seperti orang tua"
- Ini hari penting, bukan? - Benar.
"Dia berbicara seperti orang tua"
"Se Jeong berperan aktif di banyak acara ragam"
Bagaimana kalau kita beli es krim dalam perjalanan pulang?
Aku ingin dilihat sebagai
- penyanyi wanita veteran terampil. - Begitukah?
Aku terlalu sembrono, ya?
"Dia menunjukkan reaksi yang baik"
"Dia menggerakkan bahunya naik-turun"
"Dia menunjukkan kerja sama tim yang sempurna dengan Seong Ju"
"Dia terlalu bersikap seperti orang tua"
Inilah masalahku.
Sebenarnya, anggota I.O.I mengatakan padaku
untuk bersikap semanis mungkin.
Mereka melarangku bersikap seperti pria tua tahun ini.
- Jangan lakukan hal semacam itu. - Tidak cocok untuk girl band.
- Aku memutuskan untuk menjadi lebih - Ceria dan manis.
ceria dan manis sebagai anggota girl band.
- Sepertinya aku gagal. - Se Jeong.
Dia benar-benar gagal.
- Kamu gagal menepati janjimu. - Dia benar-benar gagal.
- Aku gagal. - Dia benar-benar tidak menepatinya.
- Aku akan menjadi diri sendiri. - Begitu lebih baik.
Dia berusia 21 tahun, lahir pada tahun 1996.
- Begini... - Ya, Seul Ong.
Sebelum dia memberi tahu kami,
melihat reaksinya, aku tidak tahu kalau dia berusia 21.
Astaga.
Jangan bicara seperti itu.
Gerakannya saat menyanyi
tidak pernah tampak seperti dia berusia 21.
Kamu berusia 21 tahun, bukan?
Ya.
Reaksi seperti itu yang membuatnya tampak lebih tua.
- Benar, bukan? - Dia bersikap seperti wanita tua.
Namun, dia menyanyi seperti
penyanyi veteran dengan nada yang kaya.
Banyak di antara kalian yang terkejut karenanya.
Nyanyiannya yang terbaik
di antara penyanyi di awal 20-an.
- Aku sangat tersanjung. - Dia yang terbaik.
- Dia seandal itu? - Ya, benar.
Aku tidak memercayai kehebatannya menyanyi seperti itu di usianya.
Saat menyanyi,
dia tidak membuat kesalahan sedikit pun.
Aku tidak percaya dia menyanyi sesempurna itu saat dia begitu muda.
Dia penyanyi terbaik di antara penyanyi di awal 20-an.
- Aku setuju. - Aku belum pernah melihatnya.
Baru-baru ini, aku mengisi acara musikal
dengan Hae Bin dari Gugudan.
Penggemar-penggemar tuanya bersorak begitu keras
selagi memberikan tepuk tangan meriah.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Aku bertanya-tanya kenapa mereka
bersorak begitu keras.
Aku sekarang menyadari kenapa mereka melakukannya
- setelah melihat Se Jeong menyanyi. - Kamu memahami mereka sekarang?
Ya, mereka membuatmu secara otomatis bersorak seperti itu.
- Benar. - Benar.
Se Jeong mendapat dukungan besar dari para penggemar tahun lalu.
Semoga kamu lebih mencintainya tahun ini.
Melalui lagu yang indah dan emosi yang mendalam,
dia menunjukkan kita potensinya yang tidak terbatas.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih banyak.
"Sedih sekali harus berpamitan"
"Terima kasih"
Terima kasih.
Sekarang sudah selesai.
Aku merasa lega,
tapi sedih di saat bersamaan.
Mereka memberiku banyak pujian.
Itu saja sudah membuatku bahagia.
Di Babak Satu,
Party Queen Grasshopper mengalahkan Se Jeong dari Gugudan
dan melaju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Dia penyanyi tidak terbendung dari padang gurun.
Tough Guy Cowboy.
"Tough Guy Cowboy"
"Dia tidak memiliki belas kasihan"
Dor, dor, dor.
Aku akan menembakkan laguku padamu hari ini.
"Terimalah peluruku"
"Dia mengincar hati para panelis"
Lawannya,
penyanyi polos dengan lagu yang memiliki perasaan alam.
Cute Little Native American.
"Cute Little Native American"
"Aku menembak, menembak, menembak"
"Cute Little Native American menembakkan panah"
"Halo"
"Dia manis"
"Dia mendekati tengah panggung"
"Ceria"
"Dia dengan hati-hati mencolek Cowboy"
"Cowboy menembaknya dan dia terjatuh"
Apa itu? Bagian dari naskah mereka?
"Ini sangat kekanak-kanakan"
Mereka melakukan sebuah drama komedi.
Mereka berlebihan.
"Cowboy and Native American"
"Berada di atas panggung bersama"
"Lagu apa yang akan mereka nyanyikan?"
"'Toy Soldier' oleh Park Kang Sung"
Lagu apa ini?
Ini "Toy Soldier".
"Lagu ini adalah balada sedih"
"Apakah anak-anak nakal ini akan menyanyikannya dengan baik?"
"Astaga"
"Suaranya luar biasa"
"Tidak seperti citra maskulinnya"
"Dia memiliki suara yang lembut dan halus"
"Yang menyentuh hati mereka dengan lembut"
"Astaga"
"Berbeda dari citranya, dia bersuara tebal dan kasar"
"Dia mengungkapkan kesedihan mendalam seorang pria"
"Ada pria tangguh di sini"
"Sensitivitas maskulinnya meledak-ledak"
"Dia menawan hati penonton"
"Dengan kedewasaan dan karismanya"
"Sensitivitas lembut Cowboy"
"Memberikan rasa tenang dan penuh cinta"
"Menakjubkan sekali"
"Panelis tersentuh oleh nyanyian mereka"
"Menyedihkan sekali"
"Gaya menyanyi mereka berkebalikan"
"Karena itulah mereka membuat harmoni yang lebih lembut"
"Siapa mereka?"
"Sepertinya aku tahu suara ini"
"Dia terdengar sedikit gugup"
"Suaranya menyayat hati"
"Ketulusan mendalam Native American menjangkau hati pendengar"
"Apa artinya"
"Aku bagimu"
"Aku akan menjadi sesuatu"
"Yang tidak terlupakan"
"Kenangan sedih dalam 'Toy Soldier'"
Ini pertandingan antara pria sejati.
"Itu pertandingan antara pria sejati"
Aku ingin tahu siapa mereka.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Sapalah para pemirsa.
Halo.
Aku pria tangguh, Cowboy.
- Dor, dor, dor. - Baiklah.
Dia seorang pria dari Barat.
Dia pria yang tangguh.
Dia Cowboy.
Halo.
"Halo"
Aku Cute Little Native American.
Ya. Dia terdengar seperti anak kecil yang manis meski tubuhnya besar.
Dia Cute Little Native American.
Hyun Chul, apa pendapatmu?
Untuk Cowboy,
kurasa dia sangat gugup.
- Benarkah? - Ya, kupikir begitu.
- Dia pemalu di atas panggung. - Baik.
Dia menyanyi
dengan sangat sempurna.
Melakukannya tidak mudah bagi penyanyi amatir.
Dia memiliki suara merdu dan menyanyi dengan sempurna.
Dia mengingatkanku pada penyanyi tua, Kang Eun Chul.
- Benar. - Kang Eun Chul.
"Dia terkenal di tahun '80-an karena suara indahnya"
- Penyanyi "A Road to Sampo"? - Benar.
Tidak seperti Cowboy,
Native American
menyanyi dengan lincah.
Dia memiliki suara tebal dan menggunakan vibrato berat.
Mengingat kostumnya,
daripada kuda,
dia tampak seperti akan mengendarai sepeda motor.
- Dia terlihat seperti itu? - Ya.
Dia mengenakan celana jin robek.
Menurutmu celana jin tidak cocok dengan julukannya, Native American.
Dia seharusnya berpakaian
yang sesuai dengan topengnya, seperti Cowboy.
Tapi, yang agak aneh adalah
Native American mengenakan sweter.
"Cekikikan"
Ya. Kupikir dia melebih-lebihkan semua
termasuk suaranya. Kamu merasa dia melebih-lebihkan suaranya?
Namun...
Jika aku harus menebak apa profesi mereka,
aku akan mengatakan bahwa mereka berdua penyanyi.
Hyun Chul berpikir mereka berdua penyanyi.
Aku merasakan sisi liar
yang Native American miliki.
Ketika kita mendengar penyanyi hebat menyanyi,
sering kali mereka menyanyi kasar dan berharap kita menikmatinya.
Rasanya seperti mereka meminta kita menikmati dan mengevaluasi sendiri.
Kupikir Native American memiliki aura penyanyi hebat.
Aku merasa seperti dia seseorang
yang tidak perlu kita bedakan apakah dia penyanyi atau bukan.
Dia tampak seperti pria yang mencintai musik seperti musisi
dan seseorang yang dekat dengan musik.
"Apa yang dia lakukan?"
- Seperti itulah yang kamu rasakan. - Ya.
"Dia mendekati Seong Ju"
"Berbisik"
Itulah yang kumaksud.
Sikapnya tidak bisa ditebak.
Native American mengatakan...
Maaf menyela. Katanya dia merasa kepanasan.
Dia ingin melepas sweternya.
Mohon mengertilah.
- Kamu tidak perlu memakai sweter. - Syalmu, juga.
Awalnya udara terasa sedikit dingin.
Kurasa dia orang yang keras kepala.
Staf pasti sudah memberitahunya untuk tidak memakai sweter,
tapi kurasa dia bersikeras.
- Dia kepanasan. - Dia tidak mendengarkan orang lain.
Soal Cowboy, dia sebenarnya memiliki
- suara yang luar biasa indah. - Benar, bukan?
Walau tampaknya dia juga tahu banyak tentang musik,
dia melakukan falsetto yang sebenarnya tidak perlu.
- Apakah itu kesalahan? - Tidak.
Itu berarti dia tidak bisa menyanyikan nada tinggi.
Dia seharusnya menyanyikannya dengan suara dadanya.
Itu berarti dia tidak bisa melakukannya.
Tapi dia sangat sempurna bahkan dalam falsetto.
Selain itu, dia tahu persis kapan harus
menarik dan mengembuskan napas.
- Tapi dia tidak bisa nada tinggi. - Benar.
- Aku bertanya-tanya kenapa. - Dia tahu bagaimana melakukannya,
tapi dia tidak bisa menyanyikan nada tinggi dengan suara dadanya.
"Itu misteri"
- Menarik sekali. - Ini sangat sulit untuk ditebak.
Sangat sulit menebak siapa Cowboy.
- Aku tidak tahu. - Aku ragu dia penyanyi.
Ketika Cowboy menyanyi,
rasanya aneh seperti
aku kembali menjadi anak SD.
Aku yakin dia adalah penyanyi tahun '80-an.
Seorang penyanyi tahun '80-an.
Rasanya seperti Native American katakan, "Kalau tidak suka laguku,
kamu bisa keluar dari sini."
Begitulah caranya menyanyikan lagunya.
- Dia bebas dan liar. - Seseorang yang pemarah.
Dia juga percaya diri. Aku yakin dia seorang aktor.
- Seorang aktor. - Dia aktor
yang telah merilis album.
"Kenapa dia?"
Maaf?
"Apakah ada masalah?"
Tolong tahan. Dia ingin ke kamar kecil.
Lihat? Dia seseorang yang melakukan apa pun semaunya sendiri.
Sebentar lagi.
Tadi aku melihat senyum lebar
di wajah Young Seok.
Dia ingin pergi ke kamar kecil,
karena itu aku harus memintamu memberi pendapat singkat.
Baiklah. Aku bisa merasakan aroma
Woodstock dari Native American.
Woodstock? Siapa dia?
- Itu... - Maaf.
"Dia tersedak"
- Itu nama sebuah festival. - Benarkah? Kupikir seseorang.
Tidak. Itu salah satu festival rock yang paling terkenal.
"Woodstock adalah festival rock terkenal"
- Kenapa berpikir nama seseorang? - Hanya aku yang tidak tahu?
- Woodstock. - Native American mengingatkanku
pada Bob Dylan yang mengekspresikan jiwanya dengan bebas
dengan gitar akustik di Woodstock.
Kupikir Native American
telah mengembangkan caranya menyanyi hanya dengan jiwanya,
tidak dengan teknik.
Seperti itulah pendapatku tentang nyanyiannya.
- Musiknya bukan berdasar buku teks. - Benar.
- Pergilah. - Memang sulit menahannya?
Tunggu.
"Dia harus pergi"
Kamu benar-benar harus pergi?
- Astaga. - Hei!
"Aku tidak bisa memercayainya"
- Hei! - Tunggulah sebentar lagi.
Memang kamu tidak menduga akan seperti ini? Kamu banyak minum?
- Kamu minum banyak air. - Dia minum banyak air.
- Mungkin dia gugup. - Kenapa? Kamu gugup?
Kamu sangat gugup.
Baiklah. Kalau begitu, cepatlah. Tolong cepat.
Kamu harus, ke sana. Tolong cepat.
Kita perlu berbicara sedikit lagi tentang Cowboy.
Ada apa lagi?
Ada apa?
- Swetermu? - Kenapa mengambilnya?
Kamu nanti perlu kembali lagi.
Kita harus mencari tahu siapa pemenangnya!
Kamu harus kembali, Native American.
Kenapa dia harus membawa sweternya untuk pergi ke kamar kecil?
"Dia yang pertama ke kamar kecil di tengah-tengah acara"
"Aku benar-benar harus ke kamar kecil"
Astaga, sekarang lega.
"Astaga, sekarang lega"
Aku dapat melihat
kalau Cowboy sangat bingung.
- Ya. - Aku yakin
berada di sini adalah kesempatan berharga bagi semua orang.
Tapi Cowboy datang ke sini
dengan tekad teguh hari ini.
Dan Native American...
- Lihat apa yang dia lakukan. - Dia tidak terkendali.
Dia bahkan pergi keluar untuk ke kamar kecil.
Aku yakin kamu merasa malu.
Baiklah.
Bagaimana kalau sekarang kamu perlihatkan keahlianmu?
Mari kita beri Cowboy beberapa saat
untuk bebas memamerkan keahliannya.
Kupikir dia akan memiliki cukup waktu, tapi tidak cukup khas.
- Jangan bias. - Baiklah.
Dia bisa melakukan berbagai jenis peniruan.
Pertama-tama, suara jeritan rusa.
- Rusa? - Suara jeritan rusa.
"Seperti inilah rusa"
"Manis sekali"
Suara jeritan rusa.
"Akan terdengar seperti apa?"
"Teriak"
"Rusa menjerit seperti itu?"
"Berteriak"
Itu dia. Itulah suara rusa menjerit.
- Itu rusa. - Rusa.
Tidak banyak orang mengetahui seperti apa rusa menangis,
tapi Jang Hyuk mengatakan seperti itulah jeritan rusa.
Aku tahu dia sering pergi memancing. Mereka menjerit di malam hari.
- Benarkah? - Dengar.
Bagaimana kalau kamu berpura-pura
jika rusa muncul dan kamu mengeluarkan pistolmu?
Rusa muncul dan menjerit, kemudian dia menarik pistolnya.
Betul.
Rusa muncul dan menjerit.
- Dan kamu, Cowboy, - Keluarkan pistolmu.
- keluarkan pistolmu. - Buatlah terlihat baik.
Mari kita lihat semuanya.
Rusa menjerit, lalu kamu mengeluarkan...
- Astaga, dia kembali. - Hei.
- Dia kembali. - Cowboy tadi akan melakukannya.
Tunggu. Mari kita berdiri di sini.
Sekarang, mari kita coba lagi.
Rusa menangis dan Cowboy mengeluarkan pistolnya.
Tolong perlihatkan.
"Seekor rusa menangis"
"Menangis"
"Dia mengeluarkan pistol"
"Sakit"
Reaksinya cepat.
Itulah peniruan jeritan dari Cowboy.
Sekarang,
suara kaok burung gagak.
- Semuanya binatang liar. - Ya. Ini suara burung gagak.
Tolong lakukan.
"Kaok"
"Dia memiringkan kepala"
Itu rusa.
Bisakah kamu membuat suara rusa menjerit?
"Menjerit"
- Sekarang burung gagak. - Bagaimana suara burung gagak?
"Kaok"
- Ini berbeda. - Ada perbedaan.
Sulit mengetahui perbedaannya.
Kali ini, dia akan menirukan gerakan hewan.
Pertama, perlihatkanlah kungkang. Sekarang dia kungkang.
"Dia berbaring di lantai"
"Dia bergerak perlahan"
Astaga. Terperinci sekali. Sangat terperinci.
Sangat terperinci. Jika melihatnya dari dekat, kamu akan menyadarinya.
"Bergegas"
- Ada apa, Native American? - Apa yang dia lakukan?
"Dia menyerang Cowboy"
"Dia kesakitan"
- Dia benar-benar... - Tunggu.
Aku tidak tahu siapa dia.
- Cowboy. - Tunggu.
- Cowboy. Kamu akrab dengannya? - Dia terkejut.
- Kenapa orang itu? - Cowboy canggung.
Aku baru bertemu dengannya di acara ini.
Baiklah. Mungkin Native American adalah
orang yang sangat ramah.
- Sulit melakukan hal semacam itu. - Aku tahu, tidak mudah.
- Kamu merasa lebih baik sekarang? - Ya.
Tunggu.
Kamu harus menggunakan mikrofonmu. Kamu barusan ungkapkan suara aslimu.
Astaga. Tolong gunakan mikrofonmu.
- Mengerti? - Ya.
- Baik. Kamu merasa lebih baik? - Ya.
Bagus. Sekarang,
Cowboy akan menirukan suara beberapa orang berturut-turut.
Pertama, Lee Jung Jae.
"Dengar, Pak Pembaca Raut Wajah."
"Apakah aku memiliki wajah seorang raja?"
"Dia andal"
Selanjutnya, Lee Soon Jae.
"Kami tidak akan bertanya. Siapa pun di bawah 60 tahun bisa melamar."
"Semuanya terdengar sama"
Kamu dapat menirukan Lee Jung Jae lagi?
"Dengar, Pak Pembaca Raut Wajah."
Lee Soon Jae.
"Kami tidak akan mengajukan pertanyaan."
- Dia terdengar seperti komedian. - Seharusnya berbeda.
Silakan menirukan Choi Min Soo.
"Aku gemetar?"
"Dia lucu"
Itu berbeda.
Baik. Kamu bisa melakukan peniruan, Native American?
"Apakah aku terlihat gugup?"
Kamu bisa menirukan Choi Min Soo?
"Dengar, Pak Pembaca Raut Wajah."
"Tertawa"
Itu Lee Jung Jae atau Choi Min Soo?
"Ini suara rusa menangis"
"Apa yang dia lakukan?"
"Kesal"
"Terintimidasi"
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Siapa yang lebih nakal? Putramu atau Native American?
Kalau bisa, aku akan memukul punggungnya.
- Astaga, dia menguji kesabaranku. - Rasanya seperti
gerakannya mirip dengan Kim Jang Hoon.
Bahkan, dia terlihat sangat bergaya.
Kukira dia mungkin aktor berkarakter.
- Kurasa dia Ryoo Seung Bum. - Ryoo Seung Bum?
- Ya. - Maaf.
Ryoo Seung Bum di Prancis sekarang.
- Dia bisa saja datang ke sini. - Dia bisa datang dengan pesawat.
Aku ragu dia akan datang untuk melakukan hal seperti itu.
- Tidak ada alasan melakukannya. - Setelah datang jauh-jauh.
Mari kita melihat keahlian
dari Native American.
Dia akan menunjukkan caranya merengek.
Tolong tunjukkan.
"Bergoyang"
"Bu, aku ingin topeng. Belikan aku satu."
Itu dia.
Apa itu tadi? Apa yang dia lakukan?
Tunggu. Ada satu lagi. Dia akan menunjukkan cara bersikap lucu.
Kamu bisa melakukannya?
"Malu"
"Itu saja?"
"Dia memukul punggung Native American"
"Tertawa"
Dia akhirnya dipukul.
- Hentikan. - Aku tahu dia akan melakukannya.
Kamu seharusnya tidak memberi tahu jika itu keahlianmu.
Ini sangat memalukan.
Bagaimanapun juga, bagus.
Kurasa jika Cowboy punya pistol,
dia pasti ingin menembak Native American.
Aku serius.
Kapan kamu akan memberiku pistol?
"Akhirnya"
Tunggu.
Kamu mendapatkan pistol?
Kamu dapat menembaknya jika tidak menyukainya.
Itu hanya pistol mainan.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Di sini kita memiliki dua penyanyi dengan gaya menyanyi yang berbeda.
Suara siapa yang lebih kalian suka?
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dia memiliki suara yang halus dengan pikiran lugu"
"Suaranya lembut dan halus"
"Suara seraknya menggores hatimu"
"Suara emosionalnya memiliki gema terbaik"
Antara Tough Guy Cowboy
dan Cute Little Native American,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Tidak peduli siapa yang menang atau kalah"
Biarkan aku melihat wajahmu.
"Semua orang ingin melihat wajah mereka"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Siapa pun yang memenangkan pertandingan ini
akan melaju ke Babak Dua.
Siapa yang akan menyanyi melawan Grasshopper di Babak Dua?
Siapa pemenangnya?
Tolong tunjukkan hasilnya.
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
"Cute Little Native American menang"
Cute Little Native American menang.
"Native American"
"Native American mengalahkan Cowboy"
"Selamat"
Native American menang.
"Skor akhir adalah 34 banding 65"
Dengan skor akhir 65 banding 34, Native American mengalahkan Cowboy
dan melaju ke babak berikutnya.
"Dia sangat bersemangat"
"Dasar berandal!"
"Selamat"
Bagus. Sudah selesai.
- Pertandingan sudah berakhir. - Lihat dia.
Lepas saja topengnya.
- Aku berharap - Maaf.
- Cowboy akan menang. - Dia tidak menunjukkan
sopan santun pada lawannya.
Tolong berhenti dan kembalilah ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Kita akan melihat Cute Little Native American lagi di Babak Dua.
"Identitas mengejutkan Cowboy akan segera terungkap"
"Bagus, aku menang!"
"Gembira"
Aku akan mencoba yang terbaik di Babak Dua.
Semangat!
Siapa penyanyi berbakat
di balik Tough Guy Cowboy?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan memberinya tepuk tangan.
"Dia akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo"
"Dia memiliki suara manis"
"Dia memiliki intonasi yang sangat akurat"
"Apakah dia penyanyi yang populer pada tahun 1980?"
"Dia bernyanyi falsetto saat tidak seharusnya melakukannya"
"Apakah itu karena dia tidak bisa mencapai nada tinggi?"
"'Yealulala' oleh Kang San Eh"
"Lagu ini membuat semua orang menari"
"Lagu dimulai dengan intro harmonika yang menarik"
"Lagu ini terdapat di album pertama Kang San Eh, rilis pada tahun 1993"
"Seperti apa nyanyian 'Yealulala' oleh Cowboy?"
"Suaranya terdengar bahkan makin menarik"
"Ini menyenangkan"
"Dia terdengar ringan dan ceria"
"Cowboy berubah"
"Seolah-olah dia berjalan di lapangan hijau yang luas"
"Dia terdengar bebas"
"Bagus"
"Suaranya terdengar menyenangkan"
"Hore, aku masih hidup"
"Lagu cerianya"
"Mengusir rasa penat"
"Yealulala"
Sekarang, Tough Guy Cowboy, silakan lepas topengmu.
dan ungkap identitasmu.
"Astaga"
Siapa dia?
Semua orang mengenalinya.
"Siapa penyanyi di balik Tough Guy Cowboy yang populer ini?"
Dia adalah
gitaris profesional dan musisi besar,
Cho Jung Chi.
"Dia Cho Jung Chi?"
"Ada apa?"
"Kamu bilang apa?"
Aku tidak percaya.
Siapa dia?
"Terkejut"
"Mereka semua tidak percaya apa yang terjadi"
"Tidak ada yang menyangka Cowboy adalah Cho Jung Chi"
"Sulit dipercaya"
"Suaranya bagus dan bertenaga"
"Senang bertemu"
"Mereka bersemangat"
"Mereka tidak tahu bagaimana suara Jung Chi"
"Ternyata suaranya sehebat permainan gitarnya"
"Hari ini, dia bebas menyanyikan isi hatinya"
"Malu"
"Dia memenuhi studio dengan semangat"
"Ini penyimpangan besar Cho Jung Chi dari rutinitas sehari-harinya"
Terima kasih.
"Ini penyimpangan besar Cho Jung Chi dari rutinitas sehari-harinya"
- Dia Jung Chi. - Ya!
Sangat mengejutkan.
"Tidak ada yang tahu dia memiliki suara merdu"
Silakan menyapa penonton.
Halo. Aku gitaris Cho Jung Chi.
"Dia gitaris terbaik yang dikenal banyak musisi"
"Bekerja aktif dalam belantika musik sebagai artis solo dan kelompok"
"Dia membangun dunia musiknya sendiri"
"Dengan karakternya yang unik dan jenaka"
"Dia juga sangat populer dalam berbagai acara ragam"
"Namun, begitu mengenalnya, kamu akan tahu dia kekasih yang hebat"
"Dia berhasil dalam pekerjaan dan percintaannya"
"Dia gitaris romantis di saat ini, Cho Jung Chi"
Tidak ada yang menyangka akan melihatnya di sini.
Sepertinya Gu Ra sangat terkejut.
Jung Chi, Bobotmu bertambah banyak.
Benar. Sebenarnya,
karena istriku mengandung, aku banyak makan bersamanya.
- Begitu. - Aku paham.
Istrimu sedang mengandung, bukan?
Ya, persalinannya kurang dari dua bulan.
Kurang dari dua bulan. Begitu rupanya.
Hari ini, kamu menyanyi di panggung
sebagai penyanyi, bukan sebagai gitaris.
Rasanya agak aneh.
- Aku juga merasa begitu. - Aku tahu.
Ada banyak pemain andal di balik panggung.
Sebenarnya, aku akan merasa lebih nyaman jika duduk di sana.
Namun aku melihat banyak penyanyi
yang menyanyi seorang diri di panggung
dan penasaran seperti apa rasanya.
Jadi, kamu ingin mencobanya.
Karena sudah berada di sini, kurasa sebaiknya aku tidak mencoba.
- Kamu tidak harus mencobanya. - Benar.
Yang terpenting adalah siapa rekan duetmu.
Begitu.
Cute Little Native American begitu lucu.
Malam ini aku akan pulang dan menonton film barat.
Begitu.
Kamu gitaris dan musisi,
tapi aku tidak tahu kamu memiliki suara yang sentimental.
Aku tidak tahu itu dirimu.
- Aku pun begitu. - Aku merasa
pemahaman musikmu bagus.
Tapi aku tidak tahu alasannya.
Kurasa dia sepenuhnya menunjukkan
sisi musisinya lewat penampilannya.
Hingga saat dia tampil di panggung,
Jung Chi mencurigai ini
adalah lelucon.
Dia pikir semua ini tipuan.
Aku tidak menyangka acara ini akan mengundangku untuk tampil.
Aku melihat sekeliling untuk melihat
jika ada kamera selama pertemuan awal.
Saat datang kemari hari ini,
aku sadar mereka tidak akan berbuat sejauh ini untuk mengerjaiku.
Saat itu aku sadar benar-benar ada di King of Mask Singer.
- Saat itulah kamu tahu. - Ya.
- Benar. - Awalnya kamu ragu.
Kamu memberanikan diri untuk tampil
dengan memikirkan calon anakmu. Benarkah itu?
Memikirkan memiliki anak
membuatku ingin berubah.
Aku hanya ingin menjadi ayah yang baik.
Aku ingin berlatih menjadi ayah yang baik.
Dia akan segera menjadi ayah.
Dia ingin menjadi ayah yang bisa mengesankan anaknya.
Hari ini, dia tampil sebagai penyanyi, bukan gitaris.
Segera menjadi ayah,
Cho Jung Chi, dengan berani menantang diri sendiri.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Kami mendukung Cho Jung Chi yang akan segera menjadi ayah"
"Semoga sukses, Cho Jung Chi"
"Kamu yang terbaik"
Aku sudah tampil di panggung hampir selama 20 tahun.
Rasanya aneh karena jika panggungnya tidak begitu besar,
berdiri di posisi yang berbeda di panggung kecil
membuatmu merasakan emosi yang berbeda.
Sejujurnya,
kurasa penyanyi harus memiliki bakat sejak lahir.
Sepertinya aku tidak ditakdirkan untuk menyanyi.
Aku ditakdirkan bermain gitar.
Tampil di acara ini membuatku menyadarinya.
Cute Little Native American mengalahkan Cho Jung Chi
dan melaju ke Babak Dua.
Begitu acara ini berakhir, survei daring bergerak oleh
pengguna internet untuk penyanyi bertopeng pekan ini akan dimulai.
Ikutilah surveinya.
Sekarang, pertandingan ketiga
Babak Satu akan dimulai.
Inilah pertandingan ketiga Babak Satu.
Suaranya mendatangkan keberuntungan.
Wish You All the Best for 2017.
"Wish You All the Best for 2017"
"Guna mendoakan kesuksesan untuk kalian di tahun 2017"
"Aku menyiapkan penampilan energik"
"Kamu meyakinkan kami, All the Best"
Hasil terbaik baginya yaitu menjadi King of Mask Singer.
Semoga sukses.
- Semoga sukses. - Terima kasih. Semoga sukses.
Terima kasih.
Lawannya adalah...
Antara lanjut atau berhenti.
Dia akan berupaya untuk menjadi King of Mask Singer.
Bi Gwang and Your Story.
"Bi Gwang and Your Story"
"Si Katak melompat"
"Mereka menarik perhatian semua orang"
"Manis sekali!"
"Bahkan Bi Gwa terkejut"
- Apa itu? - Astaga.
Seekor katak.
- Apa itu? - Ada katak di kartu.
Seekor katak.
Pakaiannya mencolok.
Tubuhnya kekar.
"Si Katak pengalih perhatian"
Siapa itu? Aku penasaran siapa katak itu.
"Si Katak keluar dari panggung"
Dia kembali melompat.
Ini gila.
"Hanya dua penyanyi bertopeng yang tetap di panggung"
"Jalan masuk yang menghibur dan pakaian mencolok"
"Bisa jadi mereka komedian atau model"
"Kedua pria yang seperti bunga akan berduet"
"Penampilan seperti apa yang mereka persiapkan?"
"'Expressing Affections' oleh Flower"
"Astaga"
"Dia memimpin penampilan dengan vokalisasi penyanyi rock"
Dia penyanyi rock!
"Suaranya yang ceria dan merdu menyemangati pendengar"
"Ada apa ini?"
"Dia penyanyi rock bersuara dalam"
"Astaga"
"Suaranya berat seperti kayu tebal"
"All the Best mengeluarkan kekuatannya"
"Aku tidak akan kalah"
"Dia bernyanyi sesuai irama dan mengeluarkan energinya"
"Dia menceriakan suasana"
"Siapa dia? Suaranya terdengar familier"
"Dia bernyanyi seakan mengejar wanitanya dengan sepeda motor"
"Dia kuat dan gagah"
"Ada perasaan halus dalam energi cerianya"
"Cinta pemuda membangkitkan naluri pelindung"
"Kedua pria ini"
"Akan menyatakan cinta"
"Astaga"
"Penampilan mereka mendebarkan hati penonton"
"Ikutlah menyanyi"
"Pernyataan tulus mereka"
"Membuat semua orang ikut menyanyi"
"Ayo"
"Kerja sama mereka sempurna"
"Mereka tampil seolah sudah lama berduet"
"Suara mereka menyatu"
"Pernyataan cinta dua orang, 'Expressing Affections'"
"Penampilan mereka menarik dan penuh semangat"
Mereka andal.
"Astaga"
Mereka andal.
Bukankah mereka berdua hebat?
Ketiga pertandingan yang kita lihat sangat kompetitif.
"Kamu yang terbaik"
"Begitu juga denganmu"
Pertandingan ketiga Babak Satu berakhir.
Hyun Chul, kamu melongo
hingga akhir penampilan.
Tidak peduli sepadan apa pun para penyanyi bertopengnya,
aku pasti punya pilihan.
Dengan pertandingan ini, entah siapa yang harus kupilih.
- Keputusan sulit? - Ya.
Seakan penampilan ini dilakukan
oleh satu orang.
- Duet ini pantas bernilai sempurna. - Benar.
Namun, kamu harus memilih satu penyanyi bertopeng.
Saat All the Best menyelaraskannya,
dia memakai suara kepala dari penyanyi rock.
Orang yang hebat dalam penampilan ini
adalah Jang Hyuk.
Apa ini direncanakan?
Kamu memanggilnya seakan dia koresponden.
- Koresponden Cho Jang Hyuk? - All the Best
berpostur tubuh penyanyi rock.
Ketika intro dimainkan, dia bersandar pada satu kaki
dan mulai menggoyangkan kaki satunya.
- Dia melakukannya. - Benarkah?
Itu postur tubuh penyanyi rock.
"Aku menolak bersikap sopan"
"Dia mencoba tampak keren"
Dia pasti penyanyi rock.
Dia juga memiliki diksi yang sangat cocok
untuk musik rock.
"Jantungku berdebar"
"Jantungku berdebar dan kututup mataku"
"Dia pasti penyanyi rock"
Dia penyanyi rock?
- Dia penyanyi rock. - Penyanyi rock.
Aku yakin dia penyanyi rock.
Bi Gwang melakukan sesuatu
selama waktu jeda yang dilakukan setelah bait pertama.
Dia memberikan balasan.
"Ya"
"Balasan yang tidak biasa"
Dia memberi balasan unik.
- "Ya!" - "Ya!"
Gestur itu sering dipakai
dalam hip hop.
- Hip hop. - Ya, aku dapat petunjuk hip hop.
"Dia memiliki suara penyanyi rock"
Selain itu, dia memegang mikrofon
dengan cara meletakkan jari telunjuknya di bawah hidung.
"Jari telunjuknya berbalut di sekitar mikrofon"
"Musisi hip hop melakukannya"
Dia memegangnya seperti ini.
Saat bernyanyi,
dia mengekspresikan irama dengan cara yang unik.
Dia menyanyikan lagu rock
seperti lagu hip hop.
Kurasa mungkin saja dia musisi hip hop.
Kai, kamu bertepuk tangan saat menyaksikan penampilan tadi.
Kata yang menyimpulkan penampilan All the Best
adalah "percaya diri".
- Dia percaya diri? - Ya.
Benar. Dari kepala hingga kaki, dia dipenuhi kepercayaan diri.
- Ya. - Aku ingin sangat memujinya
karena kurasa hal itu sangat penting bagi penampil.
Penyanyi akan tahu soal ini.
Suaramu perlu dilatih dengan baik agar mencapai nada tinggi
dan suaranya dilatih dengan sangat baik.
Hal itulah yang menjadikannya cocok sebagai penyanyi rock.
Suaranya dilatih dengan baik agar mencapai nada tinggi.
Ya. Aku ingin memujinya karena itu.
- Bi Gwang - Apa pendapatmu soal Bi Gwang?
sangat jenaka.
- Dia jenaka? - Benar.
Kurasa aliran musik ini bukan kemampuan terkuatnya.
Jika menyanyikan aliran musik yang bisa dia nyanyikan lebih baik,
dukungannya akan lebih banyak. Mungkin dia menginginkannya.
Namun, tampak dari sikapnya
bahwa dia profesional. Jadi, jangan terlalu cemas.
Kuharap dia mendapat banyak dukungan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Katanya Bi Gwang berbakat dan jenaka.
Aku juga merasa Bi Gwang menyanyikan
- banyak aliran selain rock. - Menurutmu begitu?
Kurasa All the Best
- benar-benar penyanyi rock. - Menuurtmu dia penyanyi rock.
Jika All the Best menyanyikan lagu rock asli
di Babak Dua atau Tiga,
dia akan bernyanyi lebih baik.
- Kurasa dia penyanyi rock hebat. - Dia penyanyi rock papan atas.
- Ya. - Kurasa
jika ada penyanyi rock Korea
yang tubuhnya sebagus dia,
dia akan berperan penting
dalam membuat musik rock lebih populer di Korea.
- Tapi, kita harus periksa wajahnya. - Benar.
Agar musik rock
bisa memikat pendengar,
- penyanyi rock harus tampan. - Benar.
Memiliki suara merdu merupakan syarat dasar.
Lee Hyuk dari Norazo
- memenuhi syarat itu. - Lee Hyuk.
"Norazo adalah band rock jenaka yang sangat berbakat"
"Lee Hyuk adalah vokalis dengan penampilan karismatik"
- Lee Hyuk akan memenuhi syarat. - Lee Hyuk.
Namun, kita tidak pernah mendengarnya
menyanyikan musik rock asli.
Tubuhnya bahkan lebih bagus dibanding tubuh Lee Hyuk.
Dia agak lebih tinggi dan dadanya lebar.
Jika ada penyanyi rock dengan penampilan sesempurna itu,
musik rock Korea akan
menjadi makin populer.
Kurasa dia aktor, bukan penyanyi rock.
- Aktor? - Ya.
Ada aktor bernama Lee Jae Yoon.
"Benar"
- Lee Jae Yoon. - Lee Jae Yoon.
"Belakangan ini dia membintangi 'Weightlifting Fairy Kim Bok Joo'"
"Tubuhnya tinggi dan kuat"
Benar.
- Dia mirip Lee Jae Yoon. - Lee Jae Yoon.
Namun, dia bernyanyi layaknya penyanyi rock profesional.
Dia tidak mungkin penyanyi rock.
- Aku tahu. - Itu tadi sempurna.
- Sempurna? - Ya.
Biasanya opini Yoon Seok terakhir, tapi kini mari kita dengarkan.
Menurutku, kurasa ini
pertandingan antara penyanyi rock dan penggemar musik rock.
- Penyanyi rock lawan penyuka musik. - Penggemar musik rock.
- Apa dia hanya penggemar? - Dia hanya suka musik rock.
Seperti yang disebutkan tadi,
ekspresinya di sepanjang lagu
bukan ciri khas dari musik rock. All the Best melakukan ini...
"Dia menirukan All the Best"
"Ya"
Kurasa dia vokalis band Yada
- atau Emerald Castle. - Emerald Castle.
Kurasa mungkin saja dia vokalis band-band rock itu.
"Tubuhnya kuat"
- Itulah prediksiku. - Anggota Yada tampak seperti itu?
- Kurasa mungkin saja. - Benarkah?
- Ya. - Begitu.
Baiklah. All the Best
pernah menari break dance saat masih kecil.
"Dia juga penari"
Dia menyiapkan break dance untuk kita.
Mari kita lihat break dance oleh All the Best.
Mainkan musiknya.
"Ini dia"
Dahulu dia menari break dance.
"Gerakan nineteen"
"Satu tendangan"
Dia menyapu panggung.
"Gerakan terakhirnya"
"Gerakan Nike"
Bukankah dia hebat? Kepekaan keseimbangannya bagus.
Bagus. Beri dia tepuk tangan.
"Mereka memberinya tepuk tangan meriah"
- Astaga. - Bukankah dia hebat?
Kami akan menunjukkan segalanya kepada kalian.
Dia juga sangat andal dalam menirukan.
Pertama, dia akan menirukan Kim Jang Hoon.
Tunjukkanlah.
"Jika perasaanmu sama denganku"
Kenapa?
Itu dia.
Dia mirip Jang Hoon.
Bagus.
Tendangan yang bagus.
Selanjutnya, dia akan menirukan Kim Jung Min.
"Sekarang"
"Berhentilah menangis"
Mari kita hentikan.
- Astaga, aku... - Sejauh ini dia yang terbaik.
Bukankah dia komedian? Mungkin komedian yang pandai bernyanyi rock.
Itu juga mungkin.
"King of Mask Singer akan menyantap kudapannya"
"Dia takjub"
All the Best sangat berbakat.
Giliran Bi Gwang menunjukkan keahliannya.
Kata Kai dia sangat jenaka.
Dia menyiapkan
banyak peniruan untuk kita.
Pertama, dia akan menirukan Kin Gun Mo.
"Saat hujan seperti ini"
"Aku merindukanmu, Kin Gun Mo"
Dia memang jenaka.
Berikutnya, dia akan menirukan Cho Jang Hyuk.
"Aku?"
Cho Jang Hyuk.
"Apa kamu lupa"
"Dia malu"
"Penyanyi aslinya tidak menyetujuinya"
Itu dia.
Aku tahu siapa dia. Aku mengetahuinya.
Dia orangnya. Dia cukup andal dalam bernyanyi.
- Dia memakai sepatu dengan hak. - Tunggu.
- Dia memakai sepatu dengan hak. - Ya.
Dan topinya kebesaran.
Sebenarnya tinggi badannya di bawah letak mata pada topeng.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Maksudmu dia setinggi ini? - Aku yakin.
- Aku yakin. - Dia kesal.
"Sepertinya dia tahu siapa Bi Gwang"
- Gu Ra pasti teringat seseorang. - Ya.
Seul Ong, kamu teringat akan seseorang?
Aku sungguh tidak tahu kira-kira siapa Bi Gwang.
Kamu tidak paham maksud Gu Ra, bukan?
- Dia menyamar dengan baik. - Benarkah?
- Apa dia andal? - Dia menyamar dengan baik.
Siapa dia?
Baiklah.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasilnya.
Penyanyi bertopeng mana yang melaju ke Babak Dua?
Aku akan mengungkap
pemenang pertandingan ini.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
"All the Best memiliki suara yang berat dan kuat"
"Kami bisa merasakan semangat rock-nya"
"Apakah All the Best?"
"Bi Gwang memiliki suara yang ringan, ceria, dan energik"
"Nyanyiannya menarik dan berirama"
"Apakah Bi Gwang?"
Siapakah pemenang
yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
All the Best.
Bi Gwang. Aku suka Bi Gwang.
"Akankah All the Best yang melaju ke Babak Dua?"
"Atau akankah Bi Gwang yang melaju ke Babak Dua?"
Apakah All the Best atau Bi Gwang?
Apakah Bi Gwang atau All the Best?
Mari kita lihat siapa pemenangnya. Pemenang pertandingan ketiga...
Pemenangnya adalah
All the Best.
"All the Best menang"
"All the Best lolos ke Babak Dua"
Sayang sekali.
"Berapa perbedaan skornya?"
All the Best menang.
"Skor All the Best 56 suara, sementara Bi Gwang 43 suara"
Dia mengalahkan Bi Gwang dengan skor 56 banding 43,
selisih suaranya sedikit. All the Best menjadi pemenang.
Silakan menuju ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan.
All the Best menjadi pemenang.
Rupanya begini rasanya mengalami mulut yang kering.
Mari berjuang di Babak Dua!
Siapa Bi Gwang si pria jenaka ini?
Sambil menyanyi seorang diri,
dia akan mengungkap identitasnya. Beri dia tepuk tangan.
"Identitasnya akan terungkap"
"Ekspresi uniknya"
"Mengisyaratkan mungkin dia musisi hip hop"
"Dia pria jenaka"
- Kurasa dia pria jenaka. - Dia jenaka?
"Dia membuat semua orang tertawa dengan peniruannya"
"Aku tahu. Aku sudah mengetahuinya"
"Kata Gu Ra dia lebih pendek dari yang terlihat"
"Benarkah dia orang yang Gu Ra duga?"
"'That I Was Once By Your Side' oleh Toy"
- Lagu siapa ini? - Bukankah ini lagu Toy?
"Lagu putus cinta sedih klasik"
Dia andal.
"Dia menyanyi dengan tenang dan datar seakan berbicara"
"Napas pelannya"
"Menghadirkan kesunyian"
"Dia bernyanyi dengan sensitif dan berhati-hati"
"Nyanyiannya membuatmu ikut bernyanyi sepenuh hati"
"Berbeda dengan lagu duet, suaranya terdengar lembut dan sendu"
"Bi Gwang memiliki berbagai nada suara"
Sekarang, Bi Gwang, silakan melepas topengmu
dan ungkapkan wajahmu.
"Berteriak"
"Aku menyukainya"
Dia adalah...
Sepertinya orang-orang menyukainya.
Penonton wanita sangat senang melihatnya.
"Siapa kamu?"
Dia adalah...
Dia bintang baru dalam berbagai acara varietas.
Din Din, penyanyi rap dengan lima tahun pengalaman.
"Din Din yang jenaka?"
Astaga.
"Senang bertemu, Din Din"
- Dia penyanyi andal. - Dia sangat andal.
Kenapa dia begitu andal?
"Dia mengejutkan semua orang"
"Dia tampan"
"Karena bias, semua orang gagal melihat"
"bahwa dia penyanyi yang andal"
"Hari ini, Din Din serius bernyanyi di panggung sebagai penyanyi"
"Astaga"
"Suara bersemangatnya memenuhi panggung"
"Penampilan emosional Din Din yang mereka kira pria jenaka"
"Malu"
Dia lebih andal dalam bernyanyi daripada menyanyi rap.
Astaga, dia penyanyi hebat.
"Dia juga pandai menyanyi"
Halo, semuanya. Aku Din Din. Senang bertemu. Halo.
"Dia penyanyi rap bersemangat dengan lima tahun pengalaman"
"Dia menarik perhatian dengan suara uniknya saat debut"
"Dalam proyek terbaru 'Infinite Challenge'"
"Dia menjadi penyanyi rap populer dengan liriknya yang menyadarkan"
"Dalam berbagai acara ragam"
"Dia menunjukkan pesona polosnya"
"Dia menjadi bintang baru dalam berbagai acara ragam"
"Dia pria tidak terduga dengan banyak pesona"
"Din Din penyanyi rap serba bisa yang bersinar dalam acara ragam"
Gu Ra, kamu melihat keahliannya dan mengenali siapa dia.
Kamu mengira dia Din Din?
Ya. Aku sangat terkejut. Aku tidak tahu dia andal bernyanyi.
Aku hanya melihatnya bersikap sembrono
- dan tidak serius. - Benar.
Aku tidak tahu dia bisa menjadi penyanyi serius.
Ya. Aku tahu, bukan?
Sebenarnya, karena belakangan ini Din Din mulai
menarik perhatian sebagai bintang baru acara ragam,
banyak orang berpikir dia komedian baru
atau penghibur baru.
Ada banyak orang yang berpikir demikian.
Kamu tahu bias mereka, bukan?
Orang seperti Bewhy tidak mengatakan
bahwa mereka penyanyi rap saat memperkenalkan diri,
tapi aku selalu memperkenalkan diri sebagai Din Din penyanyi rap.
- Kamu harus menyebutkannya. - Harus kusebutkan.
Seseorang bilang dia menyangka aku komedian baru KBS.
Katanya dia melihatku di "Gag Concert".
Banyak orang bilang aku tidak bisa serius soal apa pun,
tapi aku harus membuat orang tertawa
dalam acara TV, bukan?
Aku hanya berpikir tidak harus serius dalam acara itu.
Aku memikirkan di acara mana aku bisa serius.
Aku ingin menunjukkan bahwa aku bisa serius.
Dan aku bisa menjadi serius dalam hal musik.
Setiap kali melihat Din Din di acara TV,
sebenarnya aku berpikir ingin sekonyol dirinya.
Benarkah?
- Beberapa orang iri padamu. - Apakah itu pujian?
- Ya. - Itu pujian.
Itu karena aku terlalu serius tentang segala sesuatu.
Aku selalu merasa berbeban berat.
Saat melihatnya mengatakan hal yang membuat orang senang,
aku iri padanya.
Sepatumu membuatmu tampak konyol. Tidak masalah.
- Benarkah? - Ya.
"Dia bisa membuat orang tertawa dengan modenya"
Sebenarnya Din Din mengajukan permintaan khusus kepada staf kami.
"Jika aku menjadi King of Mask Singer..."
"King of Mask Singer?"
Lihatlah. Itulah kenapa kukatakan dia sembrono, konyol.
tergesa-gesa, dan gegabah.
"Jika aku menjadi King of Mask Singer, mohon ganti
hari syuting dari Selasa menjadi Kamis"
Kamu memilih Kamis?
- Hari Selasa aku sibuk. - Begitu.
Lucunya, pada awalnya aku tidak berharap menang,
tapi entah kenapa aku mulai merasa akan menang.
- Kamu berpikir punya peluang. - Kukatakan, "Bagaimana jika..."
- "Aku menjadi raja?" - Kamu harus mengosongkan jadwal.
Kata mereka itu tidak mungkin.
- Benar. - Anggota staf berkata begitu?
Kamu tetap bisa syuting acara di hari Selasa.
Lagi pula, hari Selasa kamu sibuk. Bagus.
Hari ini, dia bukan bintang baru dalam acara ragam.
Din Din memamerkan
pesona mengejutkannya dengan penampilan tulus.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami akan menantikan musik dan penampilanmu yang menarik"
"Tersenyum"
Aku membiarkanmu menang.
Astaga, aku sengaja membiarkan dia menang.
Aku membiarkannya menang. Aku serius.
Hal yang ingin kusampaikan kepada masyarakat adalah
aku berencana terus
memperlihatkan jati diriku tanpa kepura-puraan.
Aku orang baik.
Semoga kalian akan memberiku banyak dukungan.
Itulah Bi Gwang dan Kisah Din Din.
Terima kasih.
"Dia sopan"
Wish You All the Best for 2017 mengalahkan Din Din
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Suaranya membawa keberuntungan untuk Tahun Baru.
Happy New Year Greeting Card.
"Aku hadir untuk memberi keberuntungan"
Aku mengajakmu ke dunia musikku.
"Bersikap sopan"
"Selamat datang"
Astaga, dia mungil sekali.
Dia tampak sangat anggun.
Lawannya
bernyanyi layaknya pengantin baru penuh renjana yang penuh impian.
New Year Newlywed Bride Hen.
"Inilah ratu ayam betina"
Aku akan menceriakan pagi Tahun Baru dengan laguku.
"Berkokok"
"Anggun"
"Dia cantik"
"Dia begitu tenang"
Dia elegan. Dia tampak begitu elegan.
Kurasa mereka berdua juga akan menarik.
Aku tidak sabar.
"Penampilan kedua wanita ini akan menceriakan Tahun Baru"
"Namun, hanya satu di antaranya dapat melaju ke Babak Dua"
"Penampilan seperti apa yang akan mereka berikan?"
"'Goodbye' oleh Park Hye Kyoung"
"Selamat tinggal kepada mereka semua"
"Harmoni mereka terdengar segar bagaikan bunga yang mekar"
"Dengan terampil, Hen memimpin sejak awal"
"Perpisahan yang manis"
"Astaga"
"Terkadang dia terdengar malu"
"Takjub"
"Suaranya yang jernih dan bersih mengundang musim semi"
"Dia berbisik manis"
"Aku menyukainya"
"Astaga"
"Dia mengendalikan dinamika seakan sedang berbicara"
"Lupakan kenangan buruk masa silam"
"Bersiaplah menikmati masa indah yang akan datang"
"Mereka menjadikan lagu itu lebih menyegarkan dengan suara jernih"
"Sampai jumpa"
"Mereka manis"
"Suaranya yang malu dan merdu membuatmu merasa lebih baik"
"Dia memancarkan suara indah dari seluruh tubuhnya"
"Suaranya terdengar tegas dan kuat"
"Sapalah masa indah tahun ini"
"Ini hadiah Tahun Baru yang membuat semua orang tersenyum"
Suaranya mendayu-dayu.
Suaranya terdengar familier.
"Kedua wanita bersuara indah menikmati lagunya"
Mereka bernyanyi dengan sangat baik.
"Dia membentuk gestur hati"
"Seluruh keraguan akan sirna di Tahun Baru"
"Sapalah hari-hari cerah"
"Menari"
"Mereka bernyanyi dalam harmoni yang sempurna"
"Suara mereka menghadirkan kebahagiaan untuk Tahun Baru"
"Suara indah siapa ini?"
"Mereka beri penampilan menyegarkan, menyanyi 'Goodbye' dengan selaras"
"Kalian begitu cantik"
Mereka manis.
Mereka lincah.
Kurasa dia orang terkenal.
Kurasa begitu. Dia bernyanyi dengan sangat bagus.
Siapa mereka?
Young Seok, kamu menyapa mereka dengan senyum lebar.
Aku merasa disucikan.
Bukan masalah bagus atau jelek.
Aku tidak bisa berpaling dari Greeting Card.
Saat mereka bernyanyi bersama dan saling memandang,
dia tertinggal satu ketukan.
- Saat mereka saling memandang? - Ya.
Hen tampak begitu alami saat melakukannya.
Dia bahkan mencoba memimpin rekannya.
Namun, Greeting Card terus melupakannya.
Dia melihat rekannya tertinggal satu ketukan.
"Ini bagian mereka bernyanyi dalam harmoni"
"Tampak seakan dia ketinggalan bus"
"Kaku dan alami"
Kamu mengetahuinya?
Ya, tapi dia tampak
malu sekaligus lincah.
Dalam hal itu,
aku tidak bisa menilai penampilan ekspresifnya.
Faktanya, Hen penyanyi hebat.
- Dia penyanyi hebat? - Ya, aku tahu dari suaranya.
Pada piano besar,
- terdapat senar tertipis. - Benar.
Senar terkeras dan tertipis.
Saat kamu menekan notnya, senar akan hasilkan suara jernih.
Suaranya terdengar seperti not. Bahkan teknik bernyanyinya bagus.
Aku menyukainya.
Dari pandangan pria,
pertandingan keempat adalah favoritku.
- Benarkah? - Ya.
Pertandingan itu memiliki energi
yang membuat pria senang.
Suara Hen membuatku
ingin berkencan dengan wanita.
Suaranya membuatmu merasa begitu.
Sementara itu, Greeting Card membuatku ingin menikah.
Suaranya membuatmu ingin menikah.
Itu caramu membedakan mereka?
Hen manis dan lincah,
sedangkan Greeting Card malu dan rendah hati.
Itulah yang kurasakan.
Mungkin begitulah cara pria menikmati penampilan mereka.
Kai, kulihat kamu menikmati lagunya sambil melipat tangan.
- Benar. - Bagaimana menurutmu?
Hen.
Ini Tahun Ayam Api.
Dan belakangan harga telur mahal.
Apa hubungannya dengan ini?
- Belakangan ini ayam mahal. - Benar.
- Harganya mahal. - Dan dia berharga.
- Dia berharga? - Saat menyanyikan "Goodbye",
dia tampak elegan saat melambaikan tangannya.
"Dia membuat gestur anggun"
Di situlah aku jatuh cinta kepadanya.
Sementara itu, jarang sekali
orang bertukar kartu ucapan.
- Benar. - Aku turut prihatin.
Bahkan, aku merasa seakan
mendapat kartu ucapan dari orang yang tidak terduga.
Aku merasa sangat senang dan bersyukur
mendengarkan Greeting Card menyanyi.
Kurasa sudah saatnya
melihat keahlian mereka.
Greeting Card giliran pertama.
Keahliannya adalah memainkan beatbox Kongjwi Padjwi
dan membuat suara karakter kartun.
Namun, aku tidak yakin apa maksudnya.
Tunjukkan beatbox terlebih dahulu.
"Kongjwi dan Padjwi"
"Memainkan beatbox"
"Kongjwi dan Padjwi"
"Luar biasa"
"Dia mulai memainkan beatbox lagi"
"Menari"
"Tiba-tiba tertawa"
"Kongjwi dan Padjwi"
"Beatbox berubah menjadi lagu"
"Menarik napas"
Itu dia.
"Keahliannya menarik perhatian semua orang"
- Dia andal. - Itulah beatbox Kongjwi dan Padjwi.
Dia juga bisa menirukan suara Super Mario sedang melompat.
Dia bilang bisa membuat suara itu.
Tunjukkan kepada kami.
"Bersenandung"
"Mereka tiba-tiba tertawa"
"Seong Ju tampak bersemangat"
Masih ada lagi.
Dia bisa membuat suara tetesan air.
"Mendengarkan dengan saksama"
"Air menetes"
"Ini suara air menetes di dalam gua"
Itu suara air menetes di dalam gua.
Aku banyak membantumu, bukan?
Ya, benar.
- Kamu menyelamatkan harga diriku. - Benar.
- Terima kasih. - Dari cara bicaranya,
kurasa dia bukanlah artis.
Dia terdengar berpengalaman.
Kurasa dia sudah menjalani banyak wawancara.
Soal berbicara, dia berbicara seperti Park Ji Sung.
- Park Ji Sung? - Dia fasih, tapi membosankan.
Dia terdengar seperti atlet sukses,
tapi selera humornya payah.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Sepertinya dia agak tua.
Saat berbicara dengan Seong Ju,
dia terdengar sangat dewasa saat berkata "Aku setuju".
Dia sudah menikah?
- Ya. - Dia sudah menikah.
Tidak benar.
Dia seperti bayi.
Dia bersikap seperti wanita tua.
- Dia bepura-pura menjadi gadis. - Pendapat terbagi pada satu titik.
- Tunggu. - Baiklah.
Sebenarnya, aku melihat bahunya.
Kamu melihat bahunya?
Bahu kirinya lebih tinggi dari bahu kanannya.
Benar.
Atlet apa yang bahunya berbeda?
Bahu kirinya lebih tinggi dari bahu kanannya.
- Golf? - Bahu kanannya rendah.
Artinya dia pegolf.
Bahu kanannya lebih rendah dari bahu kirinya?
Dia seperti ini.
"Pegolf cenderung lebih sering memakai satu lengan dari lainnya"
Benar, tapi...
Aku tahu.
Tapi kurasa pegolf
tidak punya waktu untuk tampil di acara ini.
- Musim golf sudah dimulai. - Mereka sangat sibuk.
Baiklah, kalau begitu.
Kita saksikan keahlian Hen.
Dia akan menyanyikan "Tell Me" dengan suara aslinya
sambil menarikan lagunya.
Musik, mulai.
"'Tell Me' oleh Wonder Girls"
Mulailah menyanyi.
"Menari dengan lembut"
"Dia mirip anggota Wonder Girls"
"Intinya adalah pengucapan unik Sun Mi"
"Tidak pernah kusangka aku bisa menjadi milikmu"
"Dia menirukan koreografinya dengan sempurna"
"Dia menjadi So Hee"
"Bernyanyi dengan penuh renjana"
"Berpikir khayalan ini tidak pernah bisa terwujud"
"Dia bahkan membuat gestur yang sama"
"Astaga"
"Hen menari"
"Katakan kepadaku"
"Dia menari seiring lagu seperti anggota Wonder Girls"
"Akhir yang sempurna"
Itu dia.
- Dia pasti penyanyi. - Dia menyanyi dan menari.
Dia mirip anggota Wonder Girls.
Dia seperti gabungan kelima anggota Wonder Girls.
Itu suara aslinya.
Dia penari
- dan penyanyi andal. - Benar.
Namun seiring berjalannya waktu, dia kehabisan napas.
Dia mulai terengah-engah.
Kurasa dia bukan penyanyi musik dance.
Kamu mengetahuinya?
Ye Bin dari DIA.
Menurutmu adakah antara mereka yang penyanyi idola?
- Kurasa Hen penyanyi idola. - Hen?
Dia penyanyi dan penari andal.
Dia pasti penyanyi baru.
Belum terlalu lama sejak debutnya.
Dia pasti sudah bekerja keras untuk penampilannya
karena ingin menunjukkan seluruh kemampuannya hari ini.
Jadi, kurasa dia penyanyi baru.
Yoon Seok, kamu punya pendapat berbeda?
Aku yakin
- Hen penyanyi. - Kamu yakin?
Dia penyanyi veteran.
Aku melihatnya melakukan ini saat menunjukkan keahliannya.
Penyanyi veteran melakukan ini saat menyanyi.
Dia penyanyi profesional.
Aku yakin dia Lee Hae Ri dari Davichi.
Benar.
"Dia penyanyi terampil"
Lee Hae Ri dari Davichi?
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan keempat Babak Satu.
Aku akan mengungkap pemenang pertandingan ini.
Siapa pemenang pertandingan keempat Babak Satu?
"Hen memamerkan pesona manisnya dengan suara mendayunya"
"Dengan suaranya yang jernih dan jelas,
"Greeting Card memikat hati penonton"
"Greeting Card dan Hen menunjukkan harmoni sempurna"
Siapa pemenang keempat yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Pemenang terakhir adalah"
Pemenangnya adalah...
Aku akan mengungkap pemenang pertandingan ini.
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya akan bersaing dengan All the Best di Babak Dua.
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Siapa yang akan menjadi pemenang
antara Greetting Card dan Hen? Siapa pemenangnya?
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah Hen.
- Astaga. - Itu dia.
"Aku kasihan pada Greeting Card"
- Aku kasihan padanya. - Hen bagus.
Greeting Card sangat bagus.
Hen mengalahkan Greeting Card
dengan skor akhir 70 banding 29.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong bantu dia.
"Identitas Greeting Card akan segera terungkap"
"Dia memancarkan pesona elegan hingga akhir"
Sangat menyenangkan. Aku akan tampil lebih baik
di Babak Dua.
Hen melaju ke Babak Dua.
Nantikanlah.
"Aku akan bernyanyi secara maksimal di Babak Dua"
Siapakah orang di balik suara
yang familier ini?
Kami akan mengungkap identitas Green Card
dengan penampilan solo.
Bersiaplah terkejut.
Berikan dia tepuk tangan.
"Identitasnya akan terungkap selama penampilan solonya"
"Dia malu, tapi ceria"
"Dia memiliki suara unik"
"Dia ingin menikahinya karena suaranya"
"Dia atlet biasa tanpa selera humor"
"Dia menunjukkan selera humornya"
"Dia menunjukkan keahliannya dengan sepenuh hati"
"Beatbox-nya mengejutkan semua orang"
"Kepekaan iramanya unik. Kira-kira siapakah Greeting Card?"
"'When Love Passes' oleh Lee Moon Sae"
"Intronya melelehkan hati orang-orang"
"Astaga"
"Suaranya sangat jernih"
- Bagus sekali. - Suaranya melelehkan hatiku.
"Dia menyentuh hati semua orang"
"Dengan suara yang murni dan lembut"
"Dia menyanyi dengan lembut"
"Dengan segenap hatinya"
Siapa dia?
"Semakin mendengar, mereka semakin penasaran"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan baik"
Sekarang, Greeting Card, silakan melepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Astaga"
"Mereka bertepuk tangan dengan penuh semangat"
Greeting Card adalah...
- Dia menakjubkan. - Benar.
Dia penyanyi tipeku.
"Kira-kira siapakah Greeting Card?"
- Siapa dia? - Siapa dia?
"Dia tiba-tiba berdiri"
Dia adalah
warga Asia pertama yang menduduki peringkat satu di dunia.
Dia pegolf kelas dunia, Shin Ji Yai.
"Mereka tidak percaya Shin Ji Yai hadir di sini"
"Ratu golf telah kembali"
Sulit dipercaya.
"Astaga"
Tebakanku nyaris benar.
Aku tidak tahu suaranya indah.
"Dia memulai golf saat berusia 12 tahun"
"Dia menguasai lapangan golf sebagai pegolf terbaik"
"Dia memenangkan banyak kejuaraan"
"Dia memenangkan empat trofi dalam Kejuaraan Golf Dunia Wanita"
"Dia menandai kemenangan terbanyak di Korea, Jepang, Tiongkok"
"Dia menjadi pemenang termuda di antara pegolf wanita Korea"
"Dia warga Asia pertama yang menang dalam Peringkat Golf Dunia Wanita.
"Ratu Final telah kembali"
"Ratu golf, Shin Ji Yai dalam King of Mask Singer"
"Dia malu"
"Mereka tidak percaya dia hadir"
"Dia tertawa"
"Dia malu"
"Tidak ada yang membayangkan suara lembut ini"
"Berasal dari juara golf"
"Dia menunjukkan pesonanya yang sangat manis dan feminin"
"Dia tampil sebagai penyanyi, bukan pegolf kelas dunia"
"Sin Ji Yai menyanyi dengan suara indahnya"
"Lagu 'When Love Passes'-nya memulihkan patah hati orang-orang"
"Dia yang terbaik"
Bagiku, itu penampilan terbaik pekan ini.
Suaranya begitu indah.
Suaranya menakjubkan.
Sulit dipercaya.
Silakan menyapa penonton.
Hai, lama tidak bertemu.
Aku pegolf Shin Ji Yai. Senang bertemu.
"Senang bertemu"
Dia warga Asia pertama
yang menduduki posisi pertama
dalam Peringkat Golf Dunia Wanita.
Hanya ada dua pegolf Korea
yang menduduki posisi pertama
dalam Peringkat Golf Dunia, yaitu Shin Ji Yai dan Park In Bee.
Bukankah begitu?
Astaga.
"Mereka sangat bangga kepada mereka"
Di antara pegolf Korea,
dia menang 47 kali
di Korea, Jepang, dan Tiongkok.
Dia mencetak kemenangan terbanyak.
Anggota staf kami
berusaha keras mengundangnya
selama tujuh bulan.
Akhirnya dia bisa hadir.
Apa yang membuatmu
hadir di acara ini?
Aku belum bermain dalam kejuaraan Korea
selama dua tahun.
Aku fokus pada kejuaraan Jepang.
Aku tidak sempat bertemu denganmu.
Aku memutuskan untuk datang dan menyapa karena ini Tahun Baru.
Aku operasi kelopak mata ganda dan bobotku turun.
Bobotmu turun dan operasinya berjalan lancar.
Belakangan ini, banyak orang tidak mengenaliku.
- Jadi... - Kamu jauh lebih cantik.
Terima kasih. Aku ingin menyapa.
Terima kasih telah hadir.
Saat memainkan beatbox,
- kepekaan iramanya hebat. - Benar.
Dalam acara ini, sebelumnya ada banyak atlet,
tapi dia atlet pertama yang mengubah melodi.
- Dia melakukannya? - Ya, di tengah lagu.
Benarkah?
"Di tengah lagu"
"Dia mengubah melodi"
"Dia menakjubkan"
Di mana lagi kita bisa mendengar Shin Ji Yai bernyanyi
- selain di King Mask Singer? - Benar.
Aku takjub. Terima kasih.
"Terasa menakjubkan bisa mendengarnya bernyanyi"
Untuk pemirsa, bisakah kamu
menunjukkan salah satu keahlian golfmu jika ada?
- Tunjukkan kepada kami. - Entah apa itu mungkin
- karena dia mengenakan hanbok. - Seperti ini?
Lakukan saja sebisamu.
"Dia menunjukkan keahlian golfnya sambil mengenakan hanbok"
Inilah keahlian golfnya.
Dia menaruh bola di tongkat golf.
"Berayun"
"Bolanya seakan tersangkut.
Bolanya tidak terjatuh. Ini dia.
Ini dia. Dia menakjubkan.
Sebenarnya itu sangat sulit.
Mari kita lihat ayunan golfnya.
"Ratu golf menunjukkan ayunannya"
Ayunan yang bagus, Nona Shin.
"Dia mengayun bolanya hingga jauh"
Ayunan yang bagus, Nona Shin.
"Astaga"
"Selamat Tahun Baru"
Mengesankan. Dia melakukannya sambil mengenakan hanbok.
Sebagai pegolf yang suka musik,
Shin Ji Yai menunjukkan kegemarannya pada musik.
Doakan dia akan menjalani tahun yang sukses
dengan memberi tepuk tangan.
Semoga sukses, Shin Ji Yai.
Terima kasih.
Bermain golf lebih mudah.
Hari ini, aku menyapa pemirsa sambil mengenakan hanbok.
Aku akan segera tampil hebat di lapangan.
Mohon dukung aku.
Dukungan kalian membuatku bekerja keras.
Aku akan berjuang untuk menjadi penghasil uang terbanyak tahun ini.
Terima kasih telah menyaksikan penampilanku. Selamat Tahun Baru.